110 Daftar Kata Serapan dari Bahasa Sunda dan Masuk ke KBBI

Tahukah Anda, bahwa terdapat banyak kata serapan dari bahasa Sunda? Kata serapan yang memperkaya daftar kosakata di dalam bahasa Indonesia tidak selalu berasal dari bahasa asing. Akan tetapi juga berasal dari bahasa daerah, termasuk bahasa Sunda. 

Beberapa kata serapan yang berasal dari bahasa Sunda bahkan sudah masuk dalam KBBI. Sehingga menjadi kosakata baku yang bisa digunakan dalam komunikasi sehari-hari. Lalu, apa saja daftar kata serapan tersebut? Berikut informasinya. 

Sekilas Tentang Kata Serapan 

Sebelum membahas lebih dalam mengenai apa saja kata serapan dari bahasa Sunda. Maka tentu perlu membahas dulu mengenai apa itu kata serapan. Kemudian bagaimana bahasa Sunda yang merupakan salah satu bahasa daerah bisa menjadi bagian dari bahasa Indonesia. 

Dikutip melalui salah satu artikel ilmiah yang terbit di jurnal Lokabasa, menjelaskan bahwa kata serapan adalah kata yang berasal dari bahasa asing atau pun bahasa daerah kemudian digunakan dalam bahasa Indonesia disebut kata serapan bahasa Indonesia. 

Sehingga, ragam kosakata dalam bahasa Indonesia yang masuk ke dalam kategori kata serapan berasal dari bahasa lain. Selain dari bahasa asing seperti bahasa Arab, bahasa Belanda, bahasa Inggris, dan sebagainya. Juga dari berbagai bahasa daerah di Indonesia. 

Salah satunya adalah kata serapan yang berasal dari bahasa Sunda. Banyak diantaranya yang kemudian masuk dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI). Sehingga menjadi bagian dari bahasa Indonesia sendiri. Bukan lagi hanya bagian dari bahasa Sunda yang umum digunakan masyarakat suku Sunda di Jawa Barat. 

Asal Kata Serapan Bahasa Sunda

Hasil dari sebuah penelitian, didapatkan bahwa bahasa Sunda sendiri memiliki sejumlah kata serapan yang diambil dari berbagai bahasa di dunia. Mulai dari bahasa Arab, bahasa Baduy, bahasa Inggris, bahasa Jawa, bahasa Kawi, bahasa Melayu, bahasa Latin, dan bahkan bahasa Indonesia. 

Kata serapan dalam bahasa Sunda sendiri paling banyak dari bahasa Arab, yakni mencapai 29,05%. Jadi, dari hasil penelitian ini bisa dipahami bahwa asal muasal bahasa Sunda adalah dari berbagai bahasa yang digunakan di beberapa negara di dunia. 

Disebut sebagai bahasa Sunda, karena memang menjadi bahasa yang umum digunakan berkomunikasi oleh suku Sunda di Indonesia. Mayoritas suku Sunda tinggal di Jawa Barat dan sampai di Banten. 

Bahasa Sunda kemudian secara perlahan ikut terserap ke dalam bahasa Indonesia. Sehingga ada banyak kata dari bahasa Sunda yang umum digunakan ketika berkomunikasi dengan bahasa Indonesia. 

Contohnya, seperti kata aa yang dalam bahasa Sunda artinya adalah abang atau panggilan untuk kakak laki-laki yang secara usia dipandang lebih tua. Awalnya kosakata dari bahasa Sunda ini untuk komunikasi sehari-hari dalam konteks santai atau nonformal. Kemudian terus berkembang, hingga akhirnya resmi menjadi bagian dari bahasa Indonesia. 

Bentuk-Bentuk Kata Serapan dari Bahasa Sunda 

Membahas mengenai kata serapan dari bahasa Sunda, tentu perlu ikut membahas juga bentuk-bentuknya. Secara umum, kata serapan dalam bahasa Indonesia memang terserap dalam berbagai bentuk. Inilah alasan kenapa kata serapan tertentu penulisannya sama persis dengan bahasa asalnya. Namun ada pula yang sebaliknya. 

Begitu pula kata serapan yang berasal dari bahasa Sunda, dimana bentuknya sangat beragam. Secara umum bentuk-bentuknya ada 5, berikut penjelasannya: 

1. Kata Dasar 

Bentuk kata serapan pertama dari bahasa Sunda adalah kata dasar yang disebut juga dengan istilah kata utuh. Kata dasar adalah kata yang tidak mengalami proses morfologis (perubahan bentuk). 

Secara sederhana, kata dasar adalah kata dari bahasa Sunda yang masuk secara apa adanya ke dalam bahasa Indonesia. Sehingga tidak ada perubahan ejaan, perubahan bentuk penulisan, dan sebagainya. Misalnya kata aa, bager, bangor, dll. 

2. Kata Abreviasi (Kecap Wancahan) 

Bentuk kata serapan kedua dari bahasa Sunda adalah kata abreviasi yang disebut dengan istilah kecap wancahan. Kata abreviasi adalah kata yang disebutkan sebagian dari kata dasar namun jika disebutkan sebagian tidak mengubah arti kata tersebut. 

Secara sederhana, kata serapan berbentuk kata abreviasi adalah kata serapan yang terbentuk dari hasil memperpendek (menyingkat) kata dasar sehingga membentuk kata baru akan tetapi makna tidak berubah (masih sama seperti makna bentuk kata dasarnya). 

Contohnya adalah kata moal bakal yang dalam bahasa Indonesia artinya  tidak akan. Kemudian kosakata dalam bahasa Sunda ini diperpendek menjadi moal yang artinya tetap tidak akan. Hanya saja dalam versi lebih pendek dan lebih praktis saat digunakan dalam berkomunikasi. 

3. Kata Berimbuhan 

Bentuk kata serapan dari bahasa Sunda berikutnya adalah berbentuk kata berimbuhan. Kata berimbuhan adalah kata dasar yang mendapatkan tambahan berupa imbuhan (awalan, akhiran, sisipan, atau gabungan keduanya) sehingga membentuk kata baru yang maknanya juga baru. 

Kosakata dari bahasa Sunda beberapa ditambahkan imbuhan untuk kemudian masuk ke dalam daftar kata serapan di dalam bahasa Indonesia. Ciri khas imbuhan dalam bahasa Sunda juga cukup beragam, salah satunya imbuhan ka-. Seperti pada kata kabukti, kapaksa, dan kawilang. 

Imbuhan lain, adalah akhiran -na seperti pada kata antukna, daérahna, gerakan, ijinna, dan lain sebagainya. Dimana kata berimbuhan dari bahasa Sunda ini kemudian masuk ke dalam bahasa Indonesia. 

4. Kata Ulang 

Bentuk yang keempat adalah kata serapan dari bahasa Sunda berbentuk kata ulang. Kata ulang disini adalah kosakata Sunda yang masuk ke bahasa Indonesia dan dipakai dalam bentuk reduplikasi (pengulangan kata).

Misalnya pada kata rampak-rampak dari kata bahasa Sunda rampak yang dalam bahasa Indonesia artinya bersama-sama atau berbarengan. Contoh lain adalah kata ciri yang kemudian berubah menjadi ciri-ciri dalam bahasa Indonesia. 

5. Kata Gabung 

Bentuk kata serapan terakhir dari bahasa Sunda adalah kata gabung. Kata gabung disini adalah kosakata dari bahasa Sunda yang masuk ke bahasa Indonesia dengan cara diberi imbuhan dan diulang (kata ulang). 

Misalnya pada kata dicita-citakeun yang dalam bahasa Sunda, bentuk kata dasarnya adalah cita. Masuk ke bahasa Indonesia menjadi cita-cita dan kemudian diberi imbuhan di akhir (akhiran) -keun menjadi dicita-citakeun. 

Daftar Kata Serapan dari Bahasa Sunda

Setelah mengenal apa itu kata serapan dari bahasa Sunda dan bentuk-bentuknya. Maka tentu perlu memahami juga daftar kata serapan tersebut. Secara umum, jumlah kata serapan di bahasa Indonesia tidak terlalu banyak. Berikut beberapa diantaranya: 

1. aa : akang (panggilan kepada laki-laki yang lebi tua atau kakak laki-laki), abang
2. adu bagong : kegiatan mengadu babi hutan dengan anjing yang digelar di dalam sebuah arena
3. ajengan : orang terkemuka, terutama guru agama Islam; kiai
4. akang : kakak (laki-laki); abang; aa
5. aki : kakek; datuk
6. asup : masuk 
7. ambek : ambekan; cepat marah; pemarah
8. babakan : dusun yang baru
9. bakul : wadah atau tempat yang terbuat dari anyaman bambu atau rotan dengan mulut berbentuk lingkaran, sedangkan bagian bawahnya berbentuk segi empat yang ukurannya lebih kecil daripada ukuran bagian mulutnya
10. balong : kolam untuk membudidayakan ikan
11. bedog : golok
12. bebegig : orang-orangan sawah ; kesenian tradisional Kabupaten Ciamis, berupa orang yang memakai topeng berwajah menyeramkan, biasa ditampilkan dalam bentuk karnaval yang diiringi musik tradisional
13. bager : baik
14. batagor : makanan khas Bandung yang dibuat dari tahu berisi adonan bakso kemudian digoreng, diberi kuah kacang atau kuah bakso; bakso tahu goreng
15. bangor : nakal; suka usil (mengganggu)
16. bajing : mamalia pengerat, memiliki badan relatif panjang, rambut halus, mata relatif besar, kaki belakang berjari empat, sedangkan kaki depan berjari tiga, rambut ekor lebat dan halus
17. baraya : kerabat dekat
18. berseka : senang memperhatikan kebersihan, terutama badan
19. bibi : adik perempuan dr ayah atau ibu; makcik
20. bobotoh : sebutan untuk pendukung sepak bola
21. bodor : lucu; jenaka
22. budak : anak; kanak-kanak:
23. cager : sehat
24. cempor : lampu minyak yang tidak memakai semprong (biasanya dibuat dari kaleng bekas yang dilubangi untuk tempat sumbu)
25. cengek : cabai kecil yang rasanya sangat pedas; cabai rawit
26. cileuncang : genangan air akibat hujan (karena tidak terserap tanah, saluran mampet, dan sebagainya)
27. cucuk : duri
28. cunihin : suka menggoda atau berbuat kurang sopan kepada lawan jenis (tentang laki-laki)
29. coplok : tidak melekat lagi; tanggal; terlepas (seperti permata dari ikatannya); copot
30. dahar : makan, santap. 
31. dampal : telapak; kaki
32. dawuan : bendungan kecil
33. dalu : ranum; terlampau masak (tentang buah-buahan)
34. demplon : cantik dan montok
35. doger : pertunjukan tari (tandak)
36. emang : paman
37. eneng : kata sapaan kepada anak perempuan atau gadis dari golongan menengah; neng
38. gantar : galah
39. ganteng : elok dan gagah (tentang perawakan dan wajah, khusus untuk laki-laki); tampan:
40. gelis : indah; cantik; elok; bagus
41. gelo : gila 
42. gemah ripah repeh rapih : subur, makmur, aman, dan damai; semboyan Pemerintah Provinsi Jawa Barat
43. giung : rasa tidak enak di lidah karena terlalu manis atau terlalu banyak makan makanan yang manis-manis
44. goyobod : campuran hunkwe dan santan encer yang direbus dan didiamkan hingga mengeras, merupakan bahan utama minuman es goyobod
45. hawu : tungku dari tanah dengan lubang di atas untuk tempat peralatan masak dan lubang di depan untuk memasukkan kayu bakar
46. hinyai : berminyak
47. indung : mak; induk
48. ipis : tipis
49. janari : waktu yang menunjukkan sekitar pukul 4 pagi
50. jukut : rumput
51. kabita : tertarik dan menginginkan sesuatu yang dimiliki atau yang dialami orang lain
52. kacapuri : pangkal kuku yang berwarna merah muda
53. kalamangsa : perkawinan yang dianggap kurang baik karena tidak mengikuti perhitungan hari baik
54. karuhun : nenek moyang; leluhur
55. kasep : tampan (untuk laki-laki); cakap
56. kawih :lagu tradisional dalam bahasa Sunda yang iramanya tidak teratur, dinyanyikan sambil bersajak: lagu — biasa dinyanyikan orang untuk mengiringi kecapi
57. kembang : bunga (dipakai juga untuk menyebut berbagai macam bunga)
58. kedul : malas
59. kendi : tempat air bercerat (dibuat dari tanah)
60. kiwari : zaman yang sedang dijalani saat ini; zaman kontemporer
61. kolot : tidak modern; kuno; tua
62. kuring : saya; aku
63. kujang : senjata tajam khas suku Sunda, berbentuk melengkung setengah lingkaran, berujung runcing, tajam pada kedua matanya, biasanya bagian mata dan punggung pisaunya memiliki satu sampai sembilan lubang, lebih banyak digunakan untuk simbol dan azimat
64. lasut : gagal atau tidak berhasil (tentang permainan tradisional)
65. layung : kuning kemerah-merahan di langit pada saat matahari akan terbenam; mambang kuning
66. lauk : daging, ikan, dan sebagainya (selain sayur) yang dimakan sebagai teman nasi
67. lembur : bagian kampung yang merupakan kesatuan
68. lesehan / berlesehan : duduk di lantai dengan beralaskan tikar dan sebagainya untuk suatu pertemuan, makan, minum, dan sebagainya
69. leunca : tanaman sayuran, bercabang banyak, tinggi mencapai 1,5 m, bunganya berwarna putih, buahnya berupa buah buni, bulat dan berbiji banyak berwarna hijau, jika tua berwarna hitam, dimakan sebagai sayuran atau sebagai lalap; terung hitam
70. liwet : memasak (nasi) dengan direbus
71. lumpang : lesung; perkakas yang dibuat dari kayu atau batu yang berlekuk di tengahnya untuk menumbuk beras dan sebagainya
72. mabal : memakai jalan yang tidak biasa ; tersesat dari kepercayaan yang benar ke kepercayaan yang salah ; membolos sekolah.
73. marema : keramaian di pasar atau pusat perbelanjaan menjelang hari raya
74. mamang : paman 
75. menyawer : menyebarkan uang, beras, dan sebagainya kepada undangan oleh pengantin
76. mengulik : mengusut; menyelidiki
77. maung : harimau
78. manuk : burung; ayam
79. mojang : perawan; gadis
80. motekar : mampu menjalankan berbagai usaha untuk menambah pengetahuan atau untuk meningkatkan kehidupan
81. munggahan : tradisi berkumpul dan makan bersama dengan keluarga atau teman untuk menyambut bulan Ramadan
82. neng : kata sapaan kepada anak perempuan (yang orang tuanya patut dihormati)
83. nini : nenek; kata sapaan kepada perempuan tua
84. ontohod : sebutan untuk orang yang tidak tahu malu
85. pameget : sapaan pembantu terhadap majikan laki-laki; tuan, laki-laki
86. pantun : puisi tradisional Sunda berpola oktosilabik yang berisi kisah sejarah
87. ponyo : lahap, nikmat (tentang makan makanan yang lezat)
88. pundung : pergi atau berhenti melakukan sesuatu karena merajuk
89. punten : permisi; maaf
90. reog : seni tradisional sebagai hiburan rakyat (masyarakat) dengan lagu-lagu segar yang diiringi calung, diselingi sindiran atau pujian dalam bentuk humor
91. ratu : sebutan untuk anak perempuan sultan Cirebon
92. rampak : bergabung, dikumpulkan bersama, berbondong-bondong, dalam barisan rapat
93. riung : (duduk) berkumpul
94. sakakala : prasasti yang dikeluarkan oleh seorang raja atau pejabat untuk memperingati atau mengenang jasa dan karya raja sebelumnya ; asal-usul sebuah tempat
95. salatri : sakit atau pingsan karena terlalu lapar atau terlambat makan
96. sangu : apa yang dibawa dalam perjalanan (uang, makanan, dan lain-lain), bekal; bekal, biasanya berupa uang; pesangon. 
97. sampurasun : permisi: Sapaan khas Sunda, artinya salam penghormatan (dijawab: rampes).
98. seeng : dandang penyangga asepan, terbuat dari tembaga
99. situ: danau; telaga
100. someah : ramah
101. teteh : panggilan kepada kakak perempuan
102. ujug-ujug : tiba-tiba
103. ulukutek : masakan yang terbuat dari sayur-sayuran (biasanya leunca) dan oncom
104. urang: orang 
105. utun : kata sapaan kepada laki-laki yang disayangi
106. uyut : buyut; generasi keempat di atas ego (urutannya: bapak/ibu, datuk/nenek, moyang, buyut)
107. ujang : kata sapaan kepada anak laki-laki; buyung
108. walini : sawah yang terletak lebih tinggi dari permukiman
109. wadul : mengadu pada seseorang
110. wulanjar : janda yang tidak memiliki anak

Selain beberapa daftar kata serapan dari bahasa Sunda tersebut, tentunya masih ada kata serapan lainnya. Kemudian, jumlahnya bisa saja terus bertambah karena kosakata dalam bahasa Indonesia bisa terus berkembang. Tidak tertutup kemungkinan ada lebih banyak kosakata dari bahasa Sunda masuk ke bahasa Indonesia. 

Mengenal berbagai kata serapan tersebut tentu penting. Sehingga bisa menambah kosakata untuk menunjang kegiatan komunikasi. Baik komunikasi lewat lisan maupun melalui tulisan. Terutama bagi penulis, menguasai lebih banyak kosakata akan bermanfaat dalam mengmbangkan tulisan yang dibuat. 

Jadi, tidak akan rugi mempelajari lebih banyak kata serapan dari bahasa Sunda maupun dari bahasa daerah lain. Sehingga proses merealisasikan ide abstrak menjadi tulisan bisa lebih mudah dan lancar. Memahami maknanya juga penting, agar penggunaan kata serapan sudah sesuai dengan konteks.